1 00:00:25,280 --> 00:00:28,580 Summer, 1977 2 00:00:28,730 --> 00:00:31,930 Aohigahara, foot of Mt, fuji 3 00:03:37,550 --> 00:03:38,200 Hey 4 00:03:41,160 --> 00:03:42,320 What happened? 5 00:03:42,510 --> 00:03:43,840 What's wrong? 6 00:03:44,430 --> 00:03:45,980 Hang on. 7 00:03:46,140 --> 00:03:47,500 Come here! 8 00:03:49,260 --> 00:03:50,720 Hey! Come here! 9 00:04:04,840 --> 00:04:06,770 Here you are, and have a nice flight. 10 00:04:06,850 --> 00:04:07,940 Thank you. 11 00:04:10,650 --> 00:04:12,520 Ah, wait, here. 12 00:04:12,820 --> 00:04:14,520 Thank you vey much. 13 00:04:14,600 --> 00:04:19,660 The strange cold wave that has struck Hokkaido this week 14 00:04:19,850 --> 00:04:24,870 continues unabated, causing snow storms in the middle of summer. 15 00:04:25,480 --> 00:04:27,940 And in Yamanashi prefecture, 16 00:04:29,360 --> 00:04:34,260 a stone egg was discovered in the Sea of Trees area near Lake Sai. 17 00:04:34,810 --> 00:04:36,680 Did he say a stone egg? 18 00:04:36,790 --> 00:04:37,910 I think so. 19 00:04:38,060 --> 00:04:41,620 ...Miss Hiroko Takami was taken to a nearby hospital 20 00:04:41,860 --> 00:04:45,390 where she kept screaming hysterically about 21 00:04:45,470 --> 00:04:50,600 a large stone egg and an ice wall. She is currently in a coma. 22 00:04:52,010 --> 00:04:55,450 The stone egg has not yet been fully examined by scientists. 23 00:04:55,540 --> 00:04:58,470 Ah, Ashizawa, where the hell are you going? 24 00:04:58,610 --> 00:05:00,640 Your plane is be leaving soon! 25 00:05:00,770 --> 00:05:05,230 The discovery of this petrified egg adds another mystery to the list of 26 00:05:05,390 --> 00:05:09,730 strange phenomena that have been happening recently throughout the world. 27 00:05:21,800 --> 00:05:22,630 Operation in progress 28 00:05:29,460 --> 00:05:32,320 Is anyone here from Miss Takami's family? 29 00:05:34,070 --> 00:05:36,470 Oh, nobody's come yet. Telephone call? 30 00:05:36,750 --> 00:05:38,410 I'll take it. 31 00:05:38,950 --> 00:05:39,610 Eh? 32 00:05:40,240 --> 00:05:44,110 Two big eyes? And they were moving... inside of the egg? 33 00:05:44,290 --> 00:05:47,120 Yes. Who are you anyway? 34 00:05:47,570 --> 00:05:51,940 I'm a reporter for the Yamanashi Daily. Hello? Hello? 35 00:05:52,130 --> 00:05:53,120 Ashizawa... 36 00:05:53,290 --> 00:05:55,990 Hurry up, it's time to go! You'll be late. 37 00:05:57,710 --> 00:05:58,770 Take this and cancel it. What? 38 00:06:11,800 --> 00:06:15,100 Ashizawa, you were supposed to go to Mexico. 39 00:06:15,660 --> 00:06:18,460 I thought you'd be halfway there by now. 40 00:06:18,990 --> 00:06:22,620 You were the one who insisted on going to Mexico to study 41 00:06:22,760 --> 00:06:24,420 those old sedimentary rocks. 42 00:06:25,610 --> 00:06:28,610 I know, but now I've found something more interesting. 43 00:06:29,340 --> 00:06:30,940 That petrified egg? 44 00:06:31,210 --> 00:06:33,680 You're not being vey practical. 45 00:06:33,790 --> 00:06:41,710 My father found one before he died and in the same area around Mt. Fuji. 46 00:06:42,410 --> 00:06:45,320 I know your father was a famous paleontologist. 47 00:06:45,480 --> 00:06:49,420 But you shouId remember that you're a geologist. 48 00:06:51,030 --> 00:06:55,300 And that girl they found... she's out of her mind. 49 00:06:59,970 --> 00:07:02,240 That's why I've got to see for myself. 50 00:07:04,790 --> 00:07:06,910 You won't change your mind then. 51 00:07:07,030 --> 00:07:10,490 You've been a very good worker, but the other employees... 52 00:07:19,060 --> 00:07:20,490 That's it, then? 53 00:07:25,310 --> 00:07:26,600 Boss... 54 00:07:27,540 --> 00:07:32,340 If that stone should turn out to be a reaI dinosaur egg, what then? 55 00:07:32,790 --> 00:07:35,020 What? A dinosaur? 56 00:07:36,740 --> 00:07:37,440 Right. 57 00:07:41,280 --> 00:07:50,020 LEGEND OF DINOSAURS AND MONSTER BIRDS 58 00:09:27,770 --> 00:09:31,400 Hey, keep that up and nobody'll come to the Dragon festival. 59 00:09:31,520 --> 00:09:32,980 Want us to help you? 60 00:09:33,110 --> 00:09:35,640 You can't expect us to help you for free, though. 61 00:09:37,490 --> 00:09:39,250 Part time... student workers! 62 00:09:39,340 --> 00:09:40,860 With young ideas... 63 00:09:40,950 --> 00:09:43,040 And excellent results. Well? 64 00:09:45,000 --> 00:09:46,690 We don't need your kind of heIp. Aw, don't say that! 65 00:09:53,870 --> 00:09:54,700 Hey! 66 00:09:55,230 --> 00:09:58,830 Where's the Fuji Wind-Hole? I saw it on television yesterday. 67 00:10:00,040 --> 00:10:00,660 You want to go there? - Yes. 68 00:10:00,880 --> 00:10:02,850 Oh, don't worry, it's part of my job. 69 00:10:02,980 --> 00:10:05,580 It's a wild place. You'd better be careful. 70 00:10:05,660 --> 00:10:09,290 There's been a lot of strange things happening up there this summer. 71 00:10:09,370 --> 00:10:12,600 A lot of horses and cows have run off and disappeared. 72 00:10:12,700 --> 00:10:16,130 And there's been a lot of long worms coming out all over the place. 73 00:10:17,590 --> 00:10:18,920 What are the long worms? - Snakes! 74 00:10:19,380 --> 00:10:21,440 Ah, come on . . . get off, get off... 75 00:10:22,100 --> 00:10:23,730 Say, want to come with me? 76 00:10:23,860 --> 00:10:25,990 I'm going to look for that petrified egg. 77 00:10:26,430 --> 00:10:27,950 You gotta be kidding! 78 00:10:28,080 --> 00:10:29,710 We could use the money, 79 00:10:29,780 --> 00:10:32,510 but there isn't enough money in the world to get me to go up there. 80 00:10:37,050 --> 00:10:39,280 Today's hero... seeking adventure! 81 00:12:48,490 --> 00:12:50,150 So you finally woke up. 82 00:12:50,390 --> 00:12:52,650 You almost killed yourself this time. 83 00:12:53,060 --> 00:12:56,030 That place is too dangerous to wander around alone. 84 00:12:56,650 --> 00:12:58,880 This place... what is it? 85 00:13:00,550 --> 00:13:02,210 You don't remember? 86 00:13:02,390 --> 00:13:04,860 This used to be your father's cabin. 87 00:13:05,380 --> 00:13:08,580 But now, I'm using it for a while. 88 00:13:09,720 --> 00:13:11,050 And who are you? 89 00:13:13,320 --> 00:13:15,650 Sho-ohei Muku. 90 00:13:17,400 --> 00:13:18,260 Oh! 91 00:13:18,950 --> 00:13:20,750 Now I remember... 92 00:13:22,380 --> 00:13:23,940 I see. 93 00:13:24,700 --> 00:13:27,720 Takashi, why did you come up here? 94 00:13:28,120 --> 00:13:30,180 Trying to follow in your father' s footsteps? 95 00:13:31,900 --> 00:13:32,560 Well, no. 96 00:13:40,350 --> 00:13:42,140 Hey. Tell me. 97 00:13:42,550 --> 00:13:45,320 I'm looking for that petrified egg. 98 00:13:45,930 --> 00:13:47,660 Petrified egg? 99 00:13:48,640 --> 00:13:51,040 Oh! The one that the girl saw.. . 100 00:13:53,200 --> 00:13:57,940 She probably fell into one of those ice caves and went into shock. 101 00:13:58,980 --> 00:14:01,610 That happens to those city people sometimes. 102 00:14:01,790 --> 00:14:05,650 But this egg your father found was the real thing, alright. 103 00:14:07,620 --> 00:14:09,050 Remember this? 104 00:14:09,550 --> 00:14:10,350 Yes. 105 00:14:11,170 --> 00:14:13,040 Find a lot of them and 106 00:14:13,140 --> 00:14:16,270 you wouldn't have to worry about money for the rest of your life. 107 00:14:16,670 --> 00:14:18,660 So, you're here for money. 108 00:14:20,290 --> 00:14:27,280 You know, I believe that I know more about Mount Fuji than anyone else. 109 00:14:27,570 --> 00:14:30,500 And I used to argue with your father all the time. 110 00:14:31,430 --> 00:14:34,530 I said that this petrified stone was really a snake's egg... 111 00:14:34,620 --> 00:14:37,490 But your father said it was a dinosaur's. 112 00:14:38,110 --> 00:14:40,110 He was a stubborn man. 113 00:14:42,190 --> 00:14:46,100 It must have been my father who brought us together again. 114 00:14:47,320 --> 00:14:51,990 Tomorrow, will you act as my guide in the Sea of Trees? 115 00:14:53,790 --> 00:14:55,150 Sorry, but I can't do that. 116 00:14:55,960 --> 00:14:58,390 If you're just doing it for the money 117 00:14:59,370 --> 00:15:00,430 I won't help. 118 00:16:15,240 --> 00:16:15,830 Here. 119 00:16:23,090 --> 00:16:26,590 There are a lot of dead fish in the water. 120 00:16:27,190 --> 00:16:28,890 I wonder what happened to them? 121 00:16:28,940 --> 00:16:29,600 Where? 122 00:16:31,280 --> 00:16:34,110 Maybe the water temperature is too warm for them. 123 00:16:34,530 --> 00:16:36,790 Poor things. 124 00:17:01,130 --> 00:17:01,600 Yo! 125 00:17:10,780 --> 00:17:11,840 Where is this? 126 00:17:11,950 --> 00:17:15,910 An Australian Beach carnival and there's a niche up above it. 127 00:17:16,580 --> 00:17:17,410 Oh? 128 00:17:18,700 --> 00:17:22,730 I guess you came here to look for stones so you can make more money. 129 00:17:29,550 --> 00:17:31,820 There's nothing around Lake Sai. 130 00:17:41,500 --> 00:17:45,020 Since Lake Leman ... it's been a year. 131 00:18:10,690 --> 00:18:12,030 It's been a long time. 132 00:18:22,000 --> 00:18:24,620 Take them away! Take them away! 133 00:18:24,790 --> 00:18:25,950 Hurry 134 00:18:26,310 --> 00:18:27,970 Get rid of them... 135 00:18:28,220 --> 00:18:29,150 Quick! 136 00:18:29,970 --> 00:18:31,030 Throw them out! 137 00:18:40,840 --> 00:18:42,670 Let's go farther out. 138 00:19:13,590 --> 00:19:14,750 Help! 139 00:19:25,330 --> 00:19:28,190 Stand back, stand back! 140 00:19:33,780 --> 00:19:35,500 Bring a stretcher! 141 00:19:41,080 --> 00:19:41,880 Quick! 142 00:19:42,460 --> 00:19:45,330 It's horrible! There was an accident! 143 00:19:45,660 --> 00:19:46,890 Accident? 144 00:19:51,270 --> 00:19:53,900 What kind of accident? 145 00:20:00,600 --> 00:20:03,570 Hey, I bet they saw something terrible. 146 00:20:04,960 --> 00:20:07,120 Maybe the dragon. I bet it was Nessie, the monster. 147 00:20:07,220 --> 00:20:09,910 Every lake is supposed to have a monster in it. 148 00:20:10,250 --> 00:20:12,270 It sure is strange... 149 00:20:12,830 --> 00:20:16,700 How could that boat they were riding capsize on a calm lake like this? 150 00:20:24,370 --> 00:20:27,030 Fuji Meteorological Science Laboratory 151 00:20:29,140 --> 00:20:29,730 -A monster? 152 00:20:32,430 --> 00:20:33,320 Another fairy tale about a monster? Professor.. . 153 00:20:35,450 --> 00:20:37,310 Is that your answer? 154 00:20:38,330 --> 00:20:40,460 Well now, there's no concrete evidence that 155 00:20:40,520 --> 00:20:42,710 something like that really exists, is there? 156 00:20:42,830 --> 00:20:46,490 And can you accurately predict earthquakes? 157 00:20:47,640 --> 00:20:48,570 Ashizawa. 158 00:20:48,830 --> 00:20:49,480 Yes? 159 00:20:56,510 --> 00:21:00,070 What do you think of the recent earthquakes and the abnormal weather? 160 00:21:01,440 --> 00:21:06,400 It's just nature's way of retaliating against a stupid human race, isn't it? 161 00:21:09,330 --> 00:21:11,820 Predicting earthquakes would cause panic. 162 00:21:13,710 --> 00:21:18,110 Do you think you could survive that just by having a lot of money? 163 00:21:18,260 --> 00:21:20,960 Yes, I'd find a hiding place. 164 00:21:23,680 --> 00:21:26,700 Like the dinosaur your father kept searching for, 165 00:21:27,160 --> 00:21:30,020 after a few thousand years of hibernation 166 00:21:30,220 --> 00:21:32,180 you'd suddenly come to life again? 167 00:21:33,060 --> 00:21:34,760 I would if I could! 168 00:21:38,520 --> 00:21:42,510 The reason your father's theory about living dinosaurs wasn't accepted 169 00:21:43,580 --> 00:21:47,850 was out of fear that it would throw the world into total chaos. 170 00:21:50,370 --> 00:21:51,500 Ashizawa. 171 00:21:53,070 --> 00:21:55,510 Benjamin Franklin, who discovered electricity, found a toad one day 172 00:21:55,610 --> 00:21:58,600 that had been hibernating for several million years and 173 00:21:58,720 --> 00:22:01,210 brought it back to life again. 174 00:22:01,460 --> 00:22:02,420 Oh? 175 00:22:03,750 --> 00:22:08,150 So finding a dinosaur is within the realm of possibility. 176 00:22:10,280 --> 00:22:12,010 But keep this in mind... 177 00:22:12,920 --> 00:22:17,510 If a dinosaur does appear, we'll also have magnitude five earthquakes. 178 00:22:18,380 --> 00:22:23,080 The money you can make is in proportion to the danger, isn 't that right? 179 00:22:23,890 --> 00:22:24,940 Ashizawa... 180 00:22:27,080 --> 00:22:28,710 And that's a bad thing? 181 00:23:56,190 --> 00:23:58,050 Was that alright? Yes, that was perfect. 182 00:23:58,270 --> 00:24:03,710 That's a very old lullaby that mentions the Red Chinese Lantern Plant. 183 00:24:04,300 --> 00:24:08,320 The people in this area told their babies to stop cying or they'd put them in the Lake and 184 00:24:08,420 --> 00:24:11,750 the Dragon with red eyes like the Chinese Lantern Plant 185 00:24:11,870 --> 00:24:13,770 would come and eat them up. 186 00:24:13,880 --> 00:24:19,340 The ancient people were very superstitious about dragons. 187 00:24:21,400 --> 00:24:23,260 It's a quaint folk song . 188 00:24:31,560 --> 00:24:33,080 Kuma, Kuma! 189 00:24:46,040 --> 00:24:46,730 Kuma! 190 00:24:48,860 --> 00:24:49,620 Kuma! 191 00:24:51,740 --> 00:24:52,440 Kuma! 192 00:24:54,530 --> 00:24:55,190 Kuma! 193 00:24:55,750 --> 00:24:56,410 Kuma! 194 00:25:26,620 --> 00:25:28,350 what's wrong? 195 00:25:43,440 --> 00:25:44,400 Drink this. 196 00:25:45,170 --> 00:25:46,730 Poor girl. 197 00:25:47,420 --> 00:25:49,250 A horse without a head! 198 00:25:49,400 --> 00:25:51,230 A horrible practical joke! 199 00:25:52,490 --> 00:25:54,390 Maybe it wasn't a joke. 200 00:25:54,490 --> 00:25:55,080 What's that? 201 00:25:57,490 --> 00:26:00,690 You two had better go back to Tokyo. 202 00:26:01,200 --> 00:26:02,420 Why's that? 203 00:26:03,310 --> 00:26:05,930 Because things like this keep on happening? 204 00:26:11,820 --> 00:26:15,450 But I still have to film the Dragon Festival tomorrow. 205 00:26:17,140 --> 00:26:21,570 How is your work coming along - hunting for that petrified egg? 206 00:26:32,770 --> 00:26:34,030 It's alright. 207 00:26:34,210 --> 00:26:36,370 Hey! Don't scare us like that. 208 00:26:36,490 --> 00:26:40,720 We just came back. There isn't a dead horse anywhere in that area. 209 00:26:40,870 --> 00:26:43,270 We looked all over the place and couldn't find a thing. 210 00:26:43,350 --> 00:26:44,900 Don't be stupid! 211 00:26:45,140 --> 00:26:48,170 There was a pool of blood and the body of the horse was in it. 212 00:26:49,040 --> 00:26:52,530 There was something that could have been blood stains. 213 00:26:52,920 --> 00:26:58,890 Probably from a dog or something that was hit by a car or a truck. 214 00:26:59,380 --> 00:27:04,280 Look, we're busy getting ready for the festival. Please don't give us any more trouble. 215 00:27:05,160 --> 00:27:06,920 Let's go. - Stay out of trouble. 216 00:27:11,520 --> 00:27:13,140 That's weird. 217 00:27:13,750 --> 00:27:15,690 You both actually saw it. 218 00:27:17,390 --> 00:27:18,980 Junko, here. 219 00:27:20,220 --> 00:27:22,210 You think somebody moved it? 220 00:28:27,460 --> 00:28:28,650 What's that!? 221 00:28:31,330 --> 00:28:33,200 It's not a tire track. 222 00:29:23,710 --> 00:29:26,440 I'm sure you'd all like to know the history of Mount Fuji. 223 00:29:26,550 --> 00:29:29,750 Can you imagine that this whole area was completely 224 00:29:29,830 --> 00:29:32,160 underwater just 30 million years go? 225 00:29:32,250 --> 00:29:36,080 And then slowly, a little here and a little there, it came up out of the water. 226 00:29:36,210 --> 00:29:39,180 And that's how Mount Fuji got to be a skyscraper mountain! 227 00:29:39,260 --> 00:29:42,950 Since its formation it has always been a scenic wonder. 228 00:29:43,080 --> 00:29:45,700 3776 meters above sea level... 229 00:29:45,800 --> 00:29:48,560 It's the tallest mountain in the whole country. 230 00:29:48,680 --> 00:29:51,450 The shape of this beautiful mountain is well known 231 00:29:51,520 --> 00:29:53,580 around the world. 232 00:29:53,670 --> 00:29:59,370 There are five lakes around Mt. Fuji: Yamanaka, Kawaguchi, Sai, Shoji and Motosu... 233 00:29:59,450 --> 00:30:01,550 Among all of these lakes 234 00:30:01,670 --> 00:30:04,730 the one with the most mysterious atmosphere is Lake Sai... 235 00:30:04,810 --> 00:30:09,440 home of the Red-Eyed Dragon. 236 00:30:09,960 --> 00:30:13,860 This is Lake Sai and I am Akira Moroguchi. 237 00:30:13,960 --> 00:30:16,720 Today, we've brought you a fantastic present. 238 00:30:16,850 --> 00:30:20,790 You won't beIieve it until you hear it from the boys in the band. 239 00:30:20,890 --> 00:30:23,420 Now everybody, LET'S GO! 240 00:30:43,460 --> 00:30:45,330 Excuse me, young lady. 241 00:30:45,630 --> 00:30:48,120 Is it true that there's a monster in this lake? 242 00:30:48,240 --> 00:30:49,210 Well... 243 00:30:49,410 --> 00:30:51,610 What'd you say?... Don't you know what I mean? 244 00:30:51,720 --> 00:30:53,920 Monster, Monster! 245 00:30:54,200 --> 00:30:57,170 It's just a matter of time before it'll come out! 246 00:31:07,790 --> 00:31:11,080 That young couple... they haven't been found yet 247 00:31:12,000 --> 00:31:14,300 and the earth's crust is moving. 248 00:31:14,760 --> 00:31:18,890 Then there's the body of that headless horse, so I think it's obvious. 249 00:31:18,990 --> 00:31:21,860 Hey, hey, don't start that dinosaur thing. 250 00:31:22,250 --> 00:31:24,910 Hah, I like the idea that it's just a big snake. 251 00:31:25,020 --> 00:31:27,150 Think about it... a big snake eating up 252 00:31:28,240 --> 00:31:29,500 all those cows and horses. - Hey... 253 00:31:31,760 --> 00:31:33,090 Take a look at this. 254 00:31:34,140 --> 00:31:36,830 Here's where we found the headless horse. 255 00:31:38,260 --> 00:31:41,750 It looks like the marks left by a tractor. 256 00:31:42,600 --> 00:31:43,530 Hmm... 257 00:31:44,960 --> 00:31:48,360 If it was a snake, it wouldn't be straight. It'd zigag and weave. 258 00:31:49,180 --> 00:31:50,700 Ah, here... 259 00:31:51,330 --> 00:31:56,100 If it was the tail of a Plesiosaurus, it would leave a mark like this. 260 00:31:57,700 --> 00:32:00,800 But that's if it was still alive. 261 00:32:08,240 --> 00:32:10,800 My father toId me many years ago, 262 00:32:11,350 --> 00:32:13,370 that human beings are animals... 263 00:32:13,520 --> 00:32:18,050 Animals that have forgotten that they are animals... 264 00:32:19,550 --> 00:32:23,580 Human beings really don't know as much as they think they do. 265 00:32:24,320 --> 00:32:26,080 And I still believe him. 266 00:32:28,340 --> 00:32:33,010 Develop good perception and keep powers of observation... 267 00:32:34,560 --> 00:32:38,580 Because nature has many mysteries... 268 00:34:05,030 --> 00:34:05,760 What?! 269 00:34:11,170 --> 00:34:12,260 Are you alright? 270 00:34:17,670 --> 00:34:18,790 Akira! 271 00:34:19,320 --> 00:34:22,780 Eveyone, calm down! Calm down! 272 00:34:23,180 --> 00:34:25,280 Please calm down! 273 00:34:29,050 --> 00:34:30,390 Out there! What happened? 274 00:34:40,760 --> 00:34:41,780 Hey! 275 00:34:42,060 --> 00:34:44,220 Hey, Hey! Look out there! 276 00:34:44,690 --> 00:34:46,590 Something strange is swimming! 277 00:34:47,510 --> 00:34:48,070 Hey! 278 00:34:48,200 --> 00:34:50,060 Eveyone, look out there! 279 00:34:50,170 --> 00:34:52,500 Hey! Out there, over there! 280 00:34:52,620 --> 00:34:54,880 What is that? It Iooks like a giant fin! 281 00:34:55,160 --> 00:34:56,190 A big fish? 282 00:34:56,300 --> 00:34:57,990 It must be a big shark! 283 00:34:58,050 --> 00:34:58,740 A shark? 284 00:34:58,900 --> 00:35:01,160 A shark! A shark! 285 00:35:01,720 --> 00:35:03,910 It's a big shark! 286 00:35:07,360 --> 00:35:09,920 It's a monster! It's a monster! 287 00:35:10,070 --> 00:35:11,090 Monster!? 288 00:35:13,000 --> 00:35:16,260 What? Is that the monster? 289 00:35:18,530 --> 00:35:20,050 It's a dinosaur. 290 00:35:20,230 --> 00:35:21,460 A dinosaur! 291 00:35:38,780 --> 00:35:40,610 Hey, it's coming this way! 292 00:35:40,730 --> 00:35:43,100 Get out of here! Hurry up, come on! 293 00:35:48,550 --> 00:35:50,710 Get out of here. 294 00:35:51,040 --> 00:35:52,660 It's a dinosaur! 295 00:35:56,940 --> 00:35:59,910 Hey, this is no time to be playing around with your camera. 296 00:36:04,290 --> 00:36:06,020 Hey, wait, wait, hey! 297 00:36:14,020 --> 00:36:15,950 Ah! It's only a fake. Look! 298 00:36:16,040 --> 00:36:17,170 Let me see! 299 00:36:19,070 --> 00:36:23,010 Who would do a stupid thing like that? 300 00:36:23,320 --> 00:36:25,080 It's a phony! 301 00:36:25,950 --> 00:36:28,250 Gee, that's right. It's just a fake! 302 00:36:28,340 --> 00:36:29,670 Fake? 303 00:36:30,890 --> 00:36:32,860 Is that true, hey? 304 00:36:37,090 --> 00:36:38,750 It's just an imitation. 305 00:36:39,100 --> 00:36:41,070 It's just a phony monster. 306 00:36:41,290 --> 00:36:43,150 Hey, it's a phony monster! 307 00:36:47,570 --> 00:36:49,530 It's just an imitation. 308 00:36:51,250 --> 00:36:53,840 When the weather gets bad, some people go mad, right? 309 00:36:53,940 --> 00:36:55,740 So, let's have fun ! 310 00:37:17,030 --> 00:37:18,430 Thank you vey much. 311 00:37:18,820 --> 00:37:19,850 Thank you. 312 00:37:20,170 --> 00:37:22,160 Were you here too? 313 00:37:23,690 --> 00:37:25,380 Did you see all that fuss? 314 00:37:26,640 --> 00:37:28,270 What happened to the stage? 315 00:37:28,350 --> 00:37:31,110 I don't know. Do you know? 316 00:37:31,420 --> 00:37:32,150 No 317 00:37:33,120 --> 00:37:34,610 It's really strange. 318 00:37:40,860 --> 00:37:44,160 Good, good. Let's get out of the water. 319 00:37:44,240 --> 00:37:45,210 Right. 320 00:37:48,990 --> 00:37:51,250 Man, I'm tired. 321 00:37:51,350 --> 00:37:53,250 That wasn't easy. 322 00:37:57,980 --> 00:38:00,470 It looks like it didn't work at all. Is that the big experience of our trip? 323 00:38:07,240 --> 00:38:07,900 Jiro! 324 00:38:08,320 --> 00:38:09,220 Hey! 325 00:38:10,050 --> 00:38:11,170 How was it? 326 00:38:14,580 --> 00:38:15,440 Ah! 327 00:38:17,270 --> 00:38:19,170 Shit. Let's go. 328 00:38:36,850 --> 00:38:39,980 Hey. Hurry up and get out of there! 329 00:38:40,070 --> 00:38:41,510 Alright! 330 00:39:39,310 --> 00:39:40,610 Hiroshi! 331 00:39:41,340 --> 00:39:43,210 Hiroshi! Hiroshi! 332 00:39:46,030 --> 00:39:47,090 Hiroshi! 333 00:39:47,870 --> 00:39:49,810 Hey, Hiroshi! 334 00:40:29,330 --> 00:40:30,990 Sea of Trees... 335 00:40:47,760 --> 00:40:49,420 Ashiwada Town Hall 336 00:40:51,600 --> 00:40:53,070 The Monster, Mons... 337 00:40:54,040 --> 00:40:55,160 The Monster's here! 338 00:40:55,240 --> 00:40:59,330 Alright, we've had it with your practical jokes. 339 00:40:59,720 --> 00:41:01,650 It's not a joke anymore! 340 00:41:02,180 --> 00:41:03,910 I really saw that thing! 341 00:41:04,030 --> 00:41:05,830 Susumu and Hiroshi were... 342 00:41:05,910 --> 00:41:06,640 Agh . . . 343 00:41:07,170 --> 00:41:08,630 He sounds crazy. 344 00:41:08,770 --> 00:41:10,100 Now, listen. 345 00:41:10,340 --> 00:41:13,700 If you want to do this, you should really try to do a better job. 346 00:41:13,900 --> 00:41:15,730 That didn't help us at all. 347 00:41:16,340 --> 00:41:17,500 Another joke? 348 00:41:17,590 --> 00:41:20,250 Look at me! Do I look like I'm lying to you!? 349 00:41:20,750 --> 00:41:23,010 There's really a monster out there! 350 00:41:23,130 --> 00:41:25,250 The festival is all over now. 351 00:41:29,910 --> 00:41:33,100 It had a really long neck. 352 00:41:34,250 --> 00:41:36,220 Excuse me. All wet and slimy. 353 00:41:36,890 --> 00:41:39,480 About 20 meters long. 354 00:41:39,610 --> 00:41:41,010 The head was about here. 355 00:41:47,870 --> 00:41:50,330 Where's the mayor? Where's the mayor? 356 00:41:50,550 --> 00:41:52,520 Get the mayor! 357 00:41:55,080 --> 00:41:57,070 What's all this noise? 358 00:42:01,440 --> 00:42:02,170 What? 359 00:42:55,760 --> 00:42:56,890 Who's there? 360 00:42:59,280 --> 00:43:00,370 Mother! 361 00:43:00,840 --> 00:43:02,170 Is that you? 362 00:43:07,980 --> 00:43:09,510 That's strange... 363 00:43:12,310 --> 00:43:15,400 Left, left, right, left . . . 364 00:44:44,280 --> 00:44:44,940 Ahh! 365 00:48:58,890 --> 00:49:02,150 When I was still a young girl, there were many times when 366 00:49:02,260 --> 00:49:05,230 children playing near the shore would disappear, 367 00:49:05,340 --> 00:49:10,540 People said they were taken away by the Dragon that lived in the lake, 368 00:49:11,340 --> 00:49:12,370 Junko. 369 00:49:13,740 --> 00:49:16,670 But what was this dragon really supposed to be? 370 00:49:19,610 --> 00:49:23,450 Well, thousands of years ago, when Mount Fuji erupted,,, 371 00:49:26,820 --> 00:49:27,710 Junko! 372 00:49:31,130 --> 00:49:32,060 Junko... 373 00:49:42,460 --> 00:49:43,320 Ohh... 374 00:49:44,300 --> 00:49:46,130 Don't scare me like that! 375 00:49:46,420 --> 00:49:47,890 Get in the boat 376 00:49:48,740 --> 00:49:49,570 Come on! 377 00:50:05,340 --> 00:50:07,330 Look out! You're in our way. 378 00:50:07,950 --> 00:50:09,040 Get away! 379 00:50:09,130 --> 00:50:11,890 You don't have to shout. I can hear you . 380 00:50:12,010 --> 00:50:13,810 Do you realize what I've found here? 381 00:50:13,890 --> 00:50:16,520 Not just a bunch of petrified bones, 382 00:50:17,000 --> 00:50:19,560 but a real dinosaur that's living in the lake. 383 00:50:19,660 --> 00:50:23,190 I read all about what's happening there in the paper. 384 00:50:24,140 --> 00:50:25,510 Come back now. 385 00:50:25,610 --> 00:50:29,440 There's been an earthquake down in Mexico. So come back now! 386 00:50:29,560 --> 00:50:31,430 Didn 't you hear what I said? 387 00:50:32,010 --> 00:50:33,970 Like they did with Nessie.. . 388 00:50:34,410 --> 00:50:37,780 How about your company offering a prize to whoever finds the monster? 389 00:50:37,840 --> 00:50:40,030 What's that? Put up prize money? 390 00:50:45,190 --> 00:50:46,180 Alright. 391 00:50:46,330 --> 00:50:49,860 Stay there forever and dig your grave at Lake Sai. 392 00:50:50,290 --> 00:50:51,020 Listen. 393 00:50:53,190 --> 00:50:56,710 This isn't just another wild tale about a monster. 394 00:50:57,790 --> 00:51:00,990 I think there's a live Plesiosaurus here. A Plesiosaur... 395 00:51:06,530 --> 00:51:08,060 Off Limits by order of the Yamanashi Police Department 396 00:51:08,970 --> 00:51:15,210 You people in the boat, this area has been declared off limits. 397 00:51:15,310 --> 00:51:18,000 Hey, it's off limits here, go back home. 398 00:51:18,220 --> 00:51:19,450 Go back. 399 00:51:21,440 --> 00:51:23,300 Is that true? 400 00:51:23,850 --> 00:51:27,810 I came all the way from Kyoto on the bullet train to find out. 401 00:51:28,840 --> 00:51:31,570 Please, come again some other time. 402 00:51:36,710 --> 00:51:40,120 This is being brought to you from the shores of Lake Sai, 403 00:51:40,610 --> 00:51:44,870 The lake is 903 meters above sea level with 12 kiIometers of shoreline. 404 00:51:45,030 --> 00:51:47,900 It covers an area of 2 square kilometers 405 00:51:48,000 --> 00:51:50,490 and has a depth of more than 90 meters. 406 00:51:50,810 --> 00:51:54,540 It is surrounded by 12 mountain passes, maple-covered hills, 407 00:51:54,650 --> 00:51:57,510 Lahe Sai is a mysterious place, 408 00:51:58,090 --> 00:52:00,930 and today, the most advanced scientific equipment 409 00:52:01,100 --> 00:52:04,660 and the leading scientists of the county are gathered 410 00:52:04,760 --> 00:52:08,990 to start their investigation... 411 00:52:10,590 --> 00:52:15,550 JA 75025. This is Foxtrot One. 412 00:52:15,830 --> 00:52:19,420 Report your present position. Go ahead. 413 00:52:45,110 --> 00:52:48,200 Is there really a creature living in those depths? 414 00:52:48,310 --> 00:52:51,970 Soon we should have solved the mystery of the lake... 415 00:52:56,410 --> 00:52:59,850 Attention everyone, the lake is now off limits. 416 00:52:59,980 --> 00:53:02,380 Please do not go near the water. 417 00:53:02,670 --> 00:53:03,860 Yes, that's right. 418 00:53:03,960 --> 00:53:06,930 And besides that, this piece of equipment is the latest 419 00:53:07,000 --> 00:53:08,730 full-range scanning sonar. 420 00:53:08,830 --> 00:53:12,890 Previous models of this sonar could only see in one direction. 421 00:53:13,280 --> 00:53:17,940 But with this new model we have complete 360-degree coverage. 422 00:53:18,120 --> 00:53:20,350 Will it even pick up small fish? 423 00:53:20,460 --> 00:53:22,390 Yes, I'll show you. 424 00:53:27,070 --> 00:53:29,070 That's very interesting. 425 00:53:29,160 --> 00:53:31,360 Oh, I see what you mean. 426 00:53:31,460 --> 00:53:34,760 Large echoes and small echoes are all indicated. 427 00:53:36,080 --> 00:53:37,850 What about at night? 428 00:53:38,050 --> 00:53:40,080 Yes, there's no change. 429 00:53:58,330 --> 00:54:01,730 Do you really believe there is a dinosaur living somewhere in this lake? 430 00:54:01,820 --> 00:54:04,280 I could never believe a thing like that. 431 00:54:05,360 --> 00:54:09,130 When I visited you last time, I wasn't sure. 432 00:54:10,350 --> 00:54:12,380 Now.. 433 00:54:13,520 --> 00:54:17,920 I believe that there's a live Plesiosaur somewhere in this lake. 434 00:54:18,010 --> 00:54:21,530 You're being a little premature predicting that without any evidence. 435 00:54:21,660 --> 00:54:23,790 A poor attitude for a scientist. 436 00:54:23,930 --> 00:54:25,990 I'm positive that it exists. 437 00:54:27,650 --> 00:54:32,520 My father was also positive about it based on scientific data. 438 00:54:32,980 --> 00:54:35,110 Of course, he never saw one. 439 00:54:35,790 --> 00:54:40,060 So, I'm determined to see this Plesiosaurus with my own eyes. 440 00:54:41,570 --> 00:54:44,200 You're getting more like your father everyday. 441 00:55:00,460 --> 00:55:02,450 This is Foxtrot Three. 442 00:55:02,610 --> 00:55:05,910 There's been a change in plan. Continue flying. 443 00:55:07,380 --> 00:55:10,150 Number 1 camera, stay as you are. 444 00:55:10,220 --> 00:55:11,450 Number 3 camera... 445 00:55:12,200 --> 00:55:13,540 Number 3 camera... 446 00:55:16,850 --> 00:55:18,550 Mr. Kobayashi's here. 447 00:55:19,100 --> 00:55:20,630 Thank you all for coming. 448 00:55:22,180 --> 00:55:23,740 Thank you vey much. 449 00:55:25,260 --> 00:55:26,690 Over this way, please. 450 00:55:27,910 --> 00:55:30,040 Please. This way, please. 451 00:55:43,020 --> 00:55:44,310 Plesiosaurus? 452 00:55:44,980 --> 00:55:47,310 You mean... it's a dinosaur? 453 00:55:48,290 --> 00:55:51,320 It is probably one of the most well-known 454 00:55:51,460 --> 00:55:54,690 reptiles from prehistoric times. 455 00:55:55,420 --> 00:55:59,450 The name Plesiosaurus means 'close to reptile'. 456 00:56:08,810 --> 00:56:12,440 It's an aquatic reptile that existed during the Mesozoic Era. 457 00:56:14,310 --> 00:56:24,270 The Plesiosaurus became extinct 70 million years ago. 458 00:56:26,750 --> 00:56:28,240 It's petrified bones... 459 00:56:42,770 --> 00:56:44,630 Mr. Harold, I didn't mean that... Well, professor. 460 00:56:45,030 --> 00:56:48,520 There was one scientist who believed in the 461 00:56:48,770 --> 00:56:52,170 existence of dinosaurs in the Fuji Five Lakes area. 462 00:56:52,780 --> 00:56:56,210 And he was the father of Mr. Ashizawa here. 463 00:56:56,390 --> 00:57:00,660 A famous biologist, Bunkichi Ashizawa. 464 00:57:02,920 --> 00:57:05,590 I am familiar with his theory. 465 00:57:06,360 --> 00:57:08,190 But the academy... 466 00:57:10,460 --> 00:57:14,700 Unfortunately, his theory wasn't accepted. 467 00:57:21,670 --> 00:57:22,830 Ashizawa. 468 00:57:25,980 --> 00:57:29,810 My father firmly believed a hibernating dinosaur existed 469 00:57:29,900 --> 00:57:31,730 around one of these lakes. 470 00:57:32,310 --> 00:57:36,180 And when naturaI conditions were just right, 471 00:57:36,270 --> 00:57:38,540 it would come to life again. 472 00:57:39,440 --> 00:57:41,470 That was his basic theory. 473 00:57:41,550 --> 00:57:45,750 The air temperature, the movement of the earth... 474 00:57:47,400 --> 00:57:49,390 Nature has many mysteries. 475 00:57:50,170 --> 00:57:52,100 The environment we live in... 476 00:57:52,210 --> 00:57:56,170 Some things become petrified and other things go into hibernation 477 00:57:56,710 --> 00:57:58,770 for millions ofyears. 478 00:57:59,590 --> 00:58:02,280 These natural conditions that you mentioned... 479 00:58:02,410 --> 00:58:04,240 All of the conditions are right. 480 00:58:04,760 --> 00:58:06,660 And what does that mean? 481 00:58:08,530 --> 00:58:10,020 Mount Fuji's eruption. 482 00:58:10,090 --> 00:58:11,850 What!? An eruption? 483 00:58:12,400 --> 00:58:15,660 That means there'll be a big earthquake. 484 00:58:38,660 --> 00:58:40,180 Left face! 485 00:58:40,320 --> 00:58:41,980 Forward- on the double! 486 00:58:42,090 --> 00:58:44,020 Mayor! Mayor! 487 00:58:44,120 --> 00:58:45,180 What is it? 488 00:58:45,290 --> 00:58:47,090 It's pretty good, isn't it? 489 00:58:47,160 --> 00:58:49,890 Mayor, hurry now. It's over there. 490 00:58:58,680 --> 00:59:00,150 Oh, you're taking so much trouble. Oh, no, no, no, no. 491 00:59:01,290 --> 00:59:04,780 From early morning, the search goes on using every available 492 00:59:04,920 --> 00:59:07,080 type of scientific equipment, 493 00:59:07,160 --> 00:59:10,400 And still, not a single thing has been found, 494 00:59:10,610 --> 00:59:13,700 If this continues, the mysterious monster of the lake 495 00:59:13,780 --> 00:59:17,010 will go on sleeping in the deep blue water, 496 00:59:17,090 --> 00:59:21,720 perhaps forever, as it has for centuries, and remain a mystey. 497 00:59:25,200 --> 00:59:27,890 Mayor, have they called off the search? 498 00:59:28,000 --> 00:59:28,590 Yes. 499 00:59:28,800 --> 00:59:32,360 You're going to just let that monster run around free in the lake? 500 00:59:32,470 --> 00:59:36,430 Top level experts searched for it with the most advanced equipment 501 00:59:36,500 --> 00:59:38,600 for three days. 502 00:59:39,050 --> 00:59:43,050 But they didn't find anything. It's only natural for them to stop searching. 503 00:59:43,180 --> 00:59:44,080 Mayor! 504 00:59:44,420 --> 00:59:46,680 How many people have been killed so far? 505 00:59:46,770 --> 00:59:47,740 Six people! 506 00:59:47,830 --> 00:59:50,660 How can you catch something you can't even find? 507 00:59:50,770 --> 00:59:52,400 We just don't have the money. 508 00:59:52,530 --> 00:59:54,860 The lunches alone would bankrupt the village. 509 00:59:54,960 --> 00:59:55,660 Mayor! 510 00:59:55,870 --> 00:59:56,630 Mayor! 511 00:59:59,040 --> 01:00:02,530 The next victim could be your own daughter! 512 01:00:09,150 --> 01:00:10,580 Mind if I come along? It's alright. 513 01:00:10,810 --> 01:00:12,540 We'll fix it right away. 514 01:00:15,320 --> 01:00:17,850 Ah , hello. Take a look at this. 515 01:00:18,400 --> 01:00:21,240 It could be in the lake or maybe some other place... 516 01:00:21,340 --> 01:00:23,500 Well now, here we are... 517 01:00:23,940 --> 01:00:25,140 Look at this. 518 01:00:25,630 --> 01:00:26,600 What the hell is that? 519 01:00:26,710 --> 01:00:28,140 A rhamphorhynchus. 520 01:00:28,550 --> 01:00:30,220 Rham... phorynchus? 521 01:00:30,750 --> 01:00:32,210 Rhamphorhynchus. 522 01:00:32,320 --> 01:00:36,520 If there was a dinosaur, a Rhamphorhynchus couId be alive too. 523 01:00:37,800 --> 01:00:38,730 I'm leaving. 524 01:00:40,000 --> 01:00:41,590 Aren't you a diver? 525 01:00:45,540 --> 01:00:47,530 You're a diver, aren't you? 526 01:00:50,590 --> 01:00:52,560 Then why don't you go and dive? 527 01:00:53,100 --> 01:00:54,830 Why don't you dive? 528 01:00:56,640 --> 01:01:01,130 Every one of us has a famiIy. It's too dangerous to dive here. 529 01:01:01,260 --> 01:01:02,230 Cowards! 530 01:01:03,920 --> 01:01:05,480 You're cowards! 531 01:01:07,200 --> 01:01:08,570 Damned fool! 532 01:01:10,450 --> 01:01:13,550 How can you find something that's not there? 533 01:01:14,070 --> 01:01:14,770 Huh? 534 01:01:14,960 --> 01:01:18,020 Come on , you can't talk to this stupid drunk. 535 01:01:18,430 --> 01:01:19,790 Let's go. 536 01:01:20,150 --> 01:01:22,080 But I saw it... 537 01:01:29,940 --> 01:01:31,970 It's there! 538 01:01:33,110 --> 01:01:36,170 It's living in the water of this lake. 539 01:01:37,810 --> 01:01:40,070 It's there! 540 01:02:09,920 --> 01:02:11,580 What're you doing? 541 01:02:12,910 --> 01:02:13,900 Stop it! 542 01:02:15,800 --> 01:02:16,790 Why... 543 01:02:17,460 --> 01:02:19,090 Why did you do that? 544 01:02:20,280 --> 01:02:23,480 I know you're a professional diver, 545 01:02:24,390 --> 01:02:27,880 and that you're an expert at underwater photography. 546 01:02:28,730 --> 01:02:32,220 I know how you feel about Junko's death. 547 01:02:33,340 --> 01:02:36,600 But you can't go in the water! 548 01:02:39,910 --> 01:02:41,570 I still don't understand. 549 01:02:41,670 --> 01:02:42,660 Why not? 550 01:02:47,160 --> 01:02:48,990 Because I'm a woman? 551 01:02:52,560 --> 01:02:54,030 I know. 552 01:02:55,740 --> 01:02:58,180 You want to monopolize the whole thing! 553 01:02:58,580 --> 01:03:02,140 You really are doing this for the money. Isn't that right? 554 01:03:10,510 --> 01:03:11,800 You're terrible! 555 01:03:41,010 --> 01:03:41,840 Akiko... 556 01:03:43,860 --> 01:03:48,760 I just want to see this thing. I want to see a real Plesiosaurus. 557 01:03:50,470 --> 01:03:54,470 Just like one animal meeting another animal. 558 01:03:58,050 --> 01:03:59,950 If I could see it, 559 01:04:01,320 --> 01:04:04,810 I would burn the image in my mind . 560 01:04:05,900 --> 01:04:07,670 Even if it means dying, 561 01:04:09,480 --> 01:04:11,110 I must do this. 562 01:04:19,280 --> 01:04:21,580 And if I don't come back, 563 01:04:26,800 --> 01:04:27,990 you can go. 564 01:04:40,600 --> 01:04:42,360 But you can't die! 565 01:04:43,600 --> 01:04:45,530 You shouldn't die! 566 01:05:28,120 --> 01:05:31,210 Professor, how big is this place anyway? 567 01:05:31,310 --> 01:05:35,000 You know, I sometimes get lost here myself. 568 01:05:35,110 --> 01:05:37,510 You don't have to scare me! 569 01:05:40,190 --> 01:05:41,590 Professor! Look! 570 01:05:42,120 --> 01:05:44,240 Oh, you found one. 571 01:05:44,870 --> 01:05:46,700 It's nothing unusual. 572 01:05:47,340 --> 01:05:52,710 People have come to this forest to commit suicide for years. 573 01:06:52,320 --> 01:06:55,380 Attention, everyone near the lake,,, 574 01:06:55,720 --> 01:06:57,250 Listen carefully, 575 01:06:57,320 --> 01:06:59,440 Attention please... 576 01:06:59,730 --> 01:07:03,460 In 20 minutes, depth charges will be dropped into the lake, 577 01:07:03,580 --> 01:07:06,550 No one will be allowed to enter the lake, 578 01:07:07,060 --> 01:07:08,530 I repeat, 579 01:07:08,980 --> 01:07:12,740 20 minutes from now, depth charges will be dropped into the lake. 580 01:07:12,950 --> 01:07:17,250 Stay out of the water 581 01:07:22,310 --> 01:07:23,670 Careful, careful... 582 01:07:23,940 --> 01:07:24,910 Alright 583 01:07:32,310 --> 01:07:34,800 First boat, second boat...start! 584 01:07:55,000 --> 01:07:56,800 Number One, Number One. 585 01:07:56,990 --> 01:07:58,930 This is Number One, come in, 586 01:07:59,130 --> 01:08:01,100 Report when you reach your position. 587 01:08:01,180 --> 01:08:02,270 Roger, 588 01:08:04,760 --> 01:08:06,190 Number Two, Number Two. 589 01:08:06,310 --> 01:08:08,500 This is Number Two, 590 01:08:10,400 --> 01:08:12,330 Repor when you reach your position. - Roger 591 01:08:44,040 --> 01:08:46,010 Number One, release! 592 01:08:46,410 --> 01:08:47,240 Roger! 593 01:09:11,540 --> 01:09:13,810 This is Number Two, we're in position. 594 01:09:14,380 --> 01:09:16,140 Number Two, release! 595 01:09:16,240 --> 01:09:16,700 Roger! 596 01:09:25,890 --> 01:09:27,910 This is Number One, come in, please. 597 01:09:27,970 --> 01:09:29,630 Number One, release! 598 01:09:39,610 --> 01:09:40,510 Release! 599 01:09:40,830 --> 01:09:41,390 Roger! 600 01:10:47,300 --> 01:10:48,390 Mayor. 601 01:10:51,010 --> 01:10:53,030 Headquarters, this is Number Two. 602 01:10:53,150 --> 01:10:56,090 Everything is normal here, Everything is normal here, 603 01:10:56,980 --> 01:11:01,110 Headquarters, this is Number One, Come in, please... 604 01:12:03,020 --> 01:12:04,610 What happened? 605 01:12:22,610 --> 01:12:26,170 Even monkeys fall from trees, right? 606 01:12:26,290 --> 01:12:27,380 Next time I'll fly. 607 01:12:27,490 --> 01:12:29,250 You can't do that here. 608 01:12:29,360 --> 01:12:31,650 I can. Now jump, jump. 609 01:12:31,770 --> 01:12:33,790 But I really don't want to... 610 01:12:41,430 --> 01:12:44,160 Well, what do you know about this? 611 01:13:00,740 --> 01:13:01,430 Look! 612 01:13:01,540 --> 01:13:02,200 Huh? 613 01:13:02,940 --> 01:13:04,200 This is... 614 01:13:55,060 --> 01:13:55,990 Alright. 615 01:14:40,630 --> 01:14:42,720 Hey, it's getting really dark. 616 01:14:42,850 --> 01:14:44,580 Mayor, what's that? 617 01:14:46,460 --> 01:14:47,650 What is that? 618 01:14:48,430 --> 01:14:51,060 There's going to be an earthquake! 619 01:14:51,470 --> 01:14:53,700 I'm positive. Go and warn eveybody. 620 01:14:56,200 --> 01:14:57,600 An earthquake! 621 01:15:03,770 --> 01:15:06,330 Emergency call, count off! 622 01:15:07,690 --> 01:15:09,160 One! Two! Three! four! five! Six! What the hell is that? 623 01:15:09,240 --> 01:15:09,800 What? 624 01:15:10,790 --> 01:15:11,590 Chief! 625 01:15:12,380 --> 01:15:14,000 Chief, can you see that? 626 01:15:15,740 --> 01:15:16,730 Chief! 627 01:15:17,950 --> 01:15:19,540 Wait, hold it. 628 01:15:31,810 --> 01:15:33,540 Run, run! 629 01:16:11,080 --> 01:16:13,310 Hey! hey! 630 01:16:31,360 --> 01:16:33,590 A rifle! Bring me a rifle, quickly! 631 01:16:55,750 --> 01:16:56,740 Fire! 632 01:17:58,730 --> 01:18:00,420 Ah, I am so relieved. 633 01:18:15,060 --> 01:18:15,890 Akiko. 634 01:18:17,250 --> 01:18:19,300 Akiko, let's. 635 01:18:24,290 --> 01:18:25,340 All right. 636 01:18:56,660 --> 01:18:57,820 It's alive! 637 01:19:23,720 --> 01:19:25,150 Takashi! 638 01:19:27,410 --> 01:19:28,400 Hurry up! 639 01:19:40,010 --> 01:19:41,710 A Plesiosaurus... 640 01:19:42,890 --> 01:19:44,190 I thought so... 641 01:19:45,510 --> 01:19:47,240 You're still alive! 642 01:20:15,200 --> 01:20:15,960 Akiko... 643 01:20:26,080 --> 01:20:27,050 Hurry! 644 01:21:02,110 --> 01:21:02,910 Akiko! 645 01:21:06,760 --> 01:21:09,190 Don't move. Stay still now! 646 01:25:49,900 --> 01:25:51,230 It's erupting! 647 01:26:07,070 --> 01:26:07,840 Takashi! 648 01:26:08,250 --> 01:26:09,610 Give me your hand! 649 01:26:09,910 --> 01:26:12,070 Takashi! Takashi! 650 01:26:57,570 --> 01:26:58,460 Akiko! 651 01:26:59,820 --> 01:27:01,150 Hang on! Hang on! Takashi! 652 01:27:03,370 --> 01:27:04,270 Akiko! 653 01:28:11,940 --> 01:28:13,930 Takashi, Takashi! 654 01:28:17,070 --> 01:28:18,200 Takashi! 655 01:28:20,860 --> 01:28:22,120 Akiko! 656 01:28:23,200 --> 01:28:24,830 Takashi! 657 01:28:31,030 --> 01:28:31,990 Akiko! 658 01:28:32,080 --> 01:28:34,540 Takashi... 659 01:29:24,250 --> 01:29:25,110 Akiko! 660 01:29:25,570 --> 01:29:26,500 Akiko! 661 01:32:17,850 --> 01:32:26,090 THE END